遊龍

游龙
君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回? 君不見高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪?人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂,鬥酒十千恣歡謔。主人何為言少錢,逕須沽取對君酌。五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁!

Wednesday, March 19, 2008

Yeeyan and Yeeyaner

I mentioned in my profile that I am a yeeyaner. You may wonder what is a yeeyaner.

Yeeyan is a community with its members (mostly Chinese) from all over the world. We call us yeeyaner. A yeeyaner is a person who introduces interesting articles on almost any subject to Yeeyan. A yeeyaner also translates these articles into other languages (mainly Chinese) . The purpose of Yeeyan is to let more and more non-native English/French/... speakers enjoy reading interesting articles in these languages on the internet. The ultimate goal is to have people recognize that there are more preferable things than others on the internet. We are enthusiastic about translation and always have fun.

I do not remember how I found Yeeyan. Maybe from google, I am not sure. I am still a young man in Yeeyan. So far, I have translated three articles originally in English. I list them below:
  1. Richard M. Stallman采访记(Interview with Richard M. Stallman by Colin McGregor
  2. 如果Linux君临天下的话(If Ever Linux Rules ... by Ashutosh Mishra
  3. 你用Linux能办到,用Windows或在Mac上却无法办到的最酷的事儿是什么?(What is the coolest thing you can do using Linux that you can't do with Windows or on a Mac? by Matthew Helmke
You can find them in my space at Yeeyan. Or I may collect them here later. These articles are translated with the permission and support from their authors, my sincere thanks to them. You may notice that all these article I choose to translate are about Free Software (Linux is FS too). Yes, I am a Free Software supporter. ;-). I hope you will also support Free Software after read some of my translations. My work will go on. I hope you will have fun while reading as I do while translating. And I also want to invite you to be a yeeyaner! May the fun be with you! ;-)

0 comments:

The Jedi Code

There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.